Italia
Português
German
Fran?ais
Espa?ol
日本語
簡體中文版
繁體中文版
English
音頻/視頻聽譯
| 字幕和字幕的好處 隨著視頻作為一種傳播媒介而越來越流行，當(dāng)務(wù)之急是目標(biāo)受眾必須正確理解口頭傳達(dá)的內(nèi)容。 |
字幕和字幕的好處
隨著視頻作為一種傳播媒介而越來越流行，當(dāng)務(wù)之急是目標(biāo)受眾必須正確理解口頭傳達(dá)的內(nèi)容。雖然大多數(shù)觀看視頻的人沒有聽力障礙，但很多人沒有。字幕不僅迎合了那些人，而且還以各種方式幫助有能力的聽眾。
|
|
| ||
| 有效溝通 | 可見度更高 | 全球推廣 | ||
| 絕大多數(shù)社交媒體網(wǎng)站都在關(guān)閉聲音的情況下自動在其用戶的新聞源上播放視頻。即使您的視頻可能獲得大量觀看次數(shù)，也只有20％的觀看者可以打開聲音。字幕是確保您不會錯過任何信息的絕佳選擇！ | 搜索引擎可以抓取視頻的轉(zhuǎn)錄本以及視頻在播放時引用的字幕文本文件。由于搜索引擎對該信息進(jìn)行了索引，因此所使用的文字是改善SEO的重要墊腳石。 | 在線提供的視頻可全球訪問。在視頻中包含多語言字幕，可以確保您吸引并吸引更多的國際觀眾。我們注意文化差異，并創(chuàng)建易于理解并與外國觀眾相關(guān)的內(nèi)容。 | ||
字幕翻譯通常使用在哪里
字幕幾乎可用于任何類型的視頻或動態(tài)圖形。無論制作的格式，目的和類型如何，字幕都是最大化收視率的絕佳工具。
字幕采用文本形式，可以包含視頻中存在的所有對話和背景評論的轉(zhuǎn)錄，帶有或不帶有非對話信息，也可以僅翻譯和轉(zhuǎn)錄為外語對話。通常，將兩者結(jié)合使用。 無論是令人難忘的家庭視頻，宣傳您的業(yè)務(wù)的電影還是密集的野生動植物紀(jì)錄片，都可以添加字幕以增強(qiáng)視頻觀看體驗。 | ● 影片 | ● 紀(jì)錄片 |
● 電視電影 | ● 廣播節(jié)目 | |
● 宣傳視頻和專業(yè)視頻 | ● Vimeo和YouTube視頻 | |
| 聽力障礙的人可能會受益于視覺輔助，而那些沒有嚴(yán)重聽力障礙的人可能會更私密地觀看視頻，并且還能避免音量不一致或揚(yáng)聲器聽不清之類的問題。我們的字幕專家可確保將所講單詞和背景元素的所有錯綜復(fù)雜的內(nèi)容都仔細(xì)地捕獲，翻譯和本地化在其創(chuàng)建的字幕中。 | ||
音頻 | MP3 AIF WMA WMV WAV AMR | 我們接受左側(cè)列出的所有文件類型 您的文檔類型未在此列出嗎？ 沒問題，只需發(fā)送電子郵件至fanyi100@vip.qq.com，我們將在接下來的半個小時內(nèi)以合理的報價回復(fù)您。請聯(lián)系我們！ |
視頻 | AVI MP4 M4A VOB |
字幕翻譯流程
|
|
|
| 發(fā)送項目詳細(xì)信息 | 字幕翻譯 | 接收字幕 |
通過電子郵件將需要字幕的文件或鏈接以及目標(biāo)語言規(guī)范發(fā)送給我們 | 我們的專家團(tuán)隊將審核您的訂單并創(chuàng)建您的字幕 | 我們會以您選擇的格式向您發(fā)送字幕 |
配音業(yè)務(wù)流程
| 1 |
|
試聽樣音 |
客戶瀏覽頁面，試聽展示樣音 |
|
2 |
|
選定配音老師 |
客戶在網(wǎng)站根據(jù)樣音風(fēng)格或者稿件類型，自行試聽選擇，或由網(wǎng)站客服推薦 |
|
3 |
|
免費試音 |
安排客戶指定的配音老師進(jìn)行樣音錄制 |
| 4 |
|
確認(rèn)小樣 |
客戶確認(rèn)試音小樣的風(fēng)格和品質(zhì)，若無異議即可以錄制成品。 |
| 5 |
|
客戶付款 |
客戶可以用網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬、支付寶支付等方式進(jìn)行付款 |
| 6 |
|
交付成品 |
我們將以最快的速度為您錄制成品，并發(fā)送給您 |
Q：你們的翻譯人員不合格咋辦？
A:我們的翻譯老師都是經(jīng)過市場項目考研，苛刻的客戶比較欣賞的才會繼續(xù)外派。他們不單單語言流暢，人品也不錯。這個也很關(guān)鍵，省心。
Q：你們在當(dāng)?shù)赜蟹g老師嗎？
A:大部分國家和地區(qū)都有翻譯老師，這樣可以節(jié)約一大筆差旅費。具體的請咨詢客服。
Q:有加班費么？
A：依超過8小時，加班費按照勞動法執(zhí)行。
Q:假設(shè)，翻譯老師不能勝任怎么辦？
A：在給你派老師的同時，我們?yōu)槟鷥淞艘粋€備份，隨時可以派到現(xiàn)場。
Q:你們可以做電話測試么？
A：目那要看我們的關(guān)系。沒有合同沒有定金，第一次合作，你電話測試，不是打擾我么：）對吧，互相理解
Q:周末提供翻譯服務(wù)嗎？
A:我們?nèi)芫唧w的工作時間如下：：周一至周日9:00—24:00（重大節(jié)假日除外）非工作時間順延至工作時間處理。
Q:可以簽署保密協(xié)議嗎？
A:可以。
Q:我找了很久以前用的人也都不滿意，你們有辦法嗎？
A:有，你可以嘗試和我們電話聯(lián)系，我們的經(jīng)驗非常豐富。
Q:如何索取發(fā)票？
A:如果需要開具發(fā)票可發(fā)送郵件至fanyi100@vip.qq.com
郵件標(biāo)題：發(fā)票申請
郵件內(nèi)容提供以下信息：
訂單實際支付金額、發(fā)票抬頭、納稅人識別號或統(tǒng)一社會信用代碼、收件人姓名、電話、地址（注：開具增值稅普通發(fā)票，也需要提供納稅人識別號或統(tǒng)一社會信用代碼）。
發(fā)票類型:增值稅普通發(fā)票或增值稅專用發(fā)票（非一般納稅人請選擇增值稅普通發(fā)票）
發(fā)票內(nèi)容：翻譯費
開票時間：提出申請后5個工作日內(nèi)開具并快遞寄出，3-5個工作日送達(dá)（重大節(jié)假日以快遞公司工作時間為準(zhǔn)）
如需開具增值稅專用發(fā)票，請?zhí)峁╅_票六要素信息
客戶名稱：
納稅人識別號:
地點:
電話:
開戶行:
賬號：
