昱勝諮詢英語(yǔ)翻譯成波蘭語(yǔ)

 筆譯翻譯案例     |      2011-10-31 22:25:11

譯文部分摘抄：

Always feeling the limit living space is full of stuff, And you have to spend more time searching......

Zawsze czuj?c brak przestrzeni mieszkalnej, która jest pe?na rzeczy, musisz po?wi?ca? czas na szukanie……

We see what you need. This is the tidy living space that you are expecting for.

Wiemy co potrzebujesz. Oczekujesz porz?dku przestrzeni mieszkalnej.

The drawer separator meets your need and solves the problem of your disorder living space. Now that you have it, what else do you have to worry about?

Separator spe?ni twoje potrzeby i rozwi?zuje problem nieporz?dku przestrzeni mieszkalnej. Gdy masz to, na co jeszcze musisz si? martwi??

USER INSTRUCTION

INSTRUKCJA U?YTKOWNIKA

1.       Arrange things according to their figures to be a " T " shape freely.

Rozmie?? przedmioty wed?ug ich kszta?tu, aby uk?ada?y swobodnie w kszta?cie “T”.

2.       Arrange things according to their figures to be a " + " shape freely.

Rozmie?? przedmioty wed?ug ich kszta?tu, aby uk?ada?y swobodnie w kszta?cie “+”.

3.       Then separate small things according to their length and quantity.

Potem oddziel ma?e przedmioty wed?ug ich d?ugo?ci i ilo?ci.