外國(guó)(地區(qū))企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu) 變更（備案）登記申請(qǐng)書

 筆譯翻譯案例     |      2015-10-29 22:30:59

外國(guó)(地區(qū))企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)

變更（備案）登記申請(qǐng)書      

 

 敬         告  

1、申請(qǐng)人在填寫本申請(qǐng)書前，可登陸深圳市市場(chǎng)監(jiān)督管理局網(wǎng)站（http://www.szscjg.gov.cn/）參考企業(yè)注冊(cè)分類指南和各類示範(fàn)文本，也可到各注冊(cè)大廳領(lǐng)取。 

2、申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)使用黑色鋼筆、簽字筆或毛筆工整填寫有關(guān)內(nèi)容和簽名，除簽名須由本人簽署外，其他內(nèi)容可以打印。

3、申請(qǐng)人提交的文件、證件應(yīng)當(dāng)規(guī)範(fàn)、清晰、潔淨(jìng)，應(yīng)當(dāng)使用A4紙。 

 

深圳市市場(chǎng)監(jiān)督管理局：

根據(jù)法律、法規(guī)等相關(guān)規(guī)定，現(xiàn)申請(qǐng)企業(yè)登記，請(qǐng)予核準(zhǔn)。同時(shí)承諾：所提交的文件、證件和有關(guān)附件真實(shí)、合法、有效，複印文本與原件一致，並對(duì)因提交虛假文件、證件所引發(fā)的一切後果承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

                                  

 

代表機(jī)構(gòu)名稱：香港萊迪思半導(dǎo)體亞洲有限公司深圳代表處                                                                

                                 

外國(guó)(地區(qū))企業(yè)名稱： LATTICE SEMICONDUCTOR ASIA LIMITED                                   

                                 

外國(guó)(地區(qū))企業(yè)有權(quán)簽字人簽字：                        

                                 

申  請(qǐng)  日  期：            年          月           日

 

   深圳市市場(chǎng)監(jiān)督管理局二○一三年製

 


 

 

 

 

An application for registration of changes (records)

 

Of the resident representative offices

of a foreign (regional) enterprise

 

Cautions: 

1.Before completing this application form,the applicants can refer to the classification guides about enterprises register and all kinds of demonstrative texts from the website of Shenzhen Market Supervisory Authority(http://www.szscjg.gov.cn/).They also can obtain the reference from the registration hall.

 

2.The applicants shall use a black pen,sign pen or brush to fill in related contents and sign their names neatly. The application form can be printed except the signatures.

 

3.The submitted documents and certificates should be standardized, clear, clean,and in the  paper form of A4.

 

Shenzhen Market Supervisory Authority: 

According to laws, regulations and other relevant provisions, we apply for registration of the enterprise now, and we hope you can approve it. At the same time, we shall give the commitments as followings: we will guarantee that the submitted documents, certificates and related accessories are true, lawful and effective, and the copy is consistent with the original text. If any false documents and certificates occur and cause the bad consequences results, we shall bear all the corresponding legal responsibilities.

The name of the representative organization: Shenzhen representative office of Hong Kong lai dean semiconductor Co., Ltd. in Asia.

The name of the foreign (regional) enterprise： LATTICE SEMICONDUCTOR ASIA LIMITED                                  

                                 

An authorized signature of the foreign (regional) enterprise：                           

                                 

Date of application：                                                             

Shenzhen Market Supervisory Authority

 

Year of 2013